Céline Dion - My heart will go on

Every night in my dreams	Todas las noches en mis sueños
I see you, I feel you	te veo, te siento.
That is how I know you go on.	Así es como sé que aún sigues ahí.
Far across the distance	Lejos por la distancia
and spaces between us.	y el espacio entre nosotros.
You have come to show you go on.	Has venido ha mostrarme que sigues ahí.
Near, far, wherever you are	Cerca, lejos, donde quiera que estés
I believe that the heart does go on.	creo que el corazón continuará adelante.
Once more you open the door,	Una vez más abres la puerta
and you're here in my heart	y estás aquí en mi corazón
and my heart will go on and on.	y mi corazón continuará y continuará adelante.
Love can touch us one time	El amor puede tocarnos una vez
And last for a lifetime.	y durar toda una vida.
And never let go till we're gone.	Y nunca dejes que se vaya hasta que nos hayamos ido.
Love was when I loved you,	El amor estaba cuando te amaba,
one true time I hold to	una época verdadera que aún retengo.
In my life we'll always go on.	En mi vida siempre seguiremos adelante.
Near, far, wherever you are	Cerca, lejos, donde quiera que estés
I believe that the heart does go on.	creo que el corazón continuará adelante.
Once more you open the door	Una vez más abres la puerta,
And you're here in my heart	y estás aquí en mi corazón
And my heart will go on and on.	y mi corazón continuará y continuará adelante.
You're here, there's nothing I fear	Tú estás aquí, no hay nada que temer
ynd I know that my heart will go on.	y sé que mi corazón continuará.
We'll stay forever this way.	Estaremos para siempre así.
You are safe in my heart,	Tú estás seguro en mi corazón,
and my heart will go on and on.	y mi corazón seguirá y seguirá adelante.

Toni Braxton - Un-break my heart

Don't leave me in all this pain.	No me dejes en todo este dolor.
Don't leave me out in the rain.	No me dejes afuera en la lluvia.
Come back and bring back my smile.	Vuelve y trae nuevamente mi sonrisa.
Come and take these tears away.	Ven y llévate estas lágrimas.
I need your arms to hold me now.	Necesito que tus brazos me abracen ahora.
The nights are so unkind.	Las noches son tan crueles.
Bring back those nights when I held you beside me.	Trae nuevamente esas noches cuando te tenía a mi lado.
Un-break my heart.	Repara mi corazón.
Say you'll love me again.	Di que me amarás otra vez.
Undo this hurt you caused,	Deshaz este dolor que causaste,
when you walked out the door	cuando te fuiste por la puerta
and walked out of my life.	y te alejaste de mi vida.
Uncry these tears.	Haz que desaparezcan estas lágrimas.
I cried so many nights.	Lloré tantas noches.
Un-break my heart,	Repara mi corazón,
My heart.	Mi corazón.
Take back that sad word goodbye.	Retira esa triste palabra adiós.
Bring back the joy to my life.	Trae nuevamente la alegría a mi vida.
Don't leave me here with these tears.	No me dejes aquí con estas lágrimas.
Come and kiss this pain away.	Ven y quita este dolor con un beso.
I can't forget the day you left.	No puedo olvidar el día que te fuiste.
Time is so unkind.	El tiempo es tan cruel
and life is so cruel without you here beside me.	y la vida es tan cruel sin ti aquí a mi lado.
Un-break my heart.	Repara mi corazón.
Say you'll love me again.	Di que me amarás otra vez.
Undo this hurt you caused,	Deshaz este dolor que causaste,
When you walked out the door	cuando te fuiste por la puerta
and walked out of my life.	y te alejaste de mi vida.
Uncry these tears.	Haz que desaparezcan estas lágrimas.
I cried so many nights.	Lloré tantas noches.
Un-break my heart.	Repara mi corazón.
Don't leave me in all this pain.	No me dejes en todo este dolor.
Don't leave me out in the rain.	No me dejes afuera en la lluvia.
Bring back the nights when I held you beside me.	Trae nuevamente las noches cuando te tenía a mi lado.
Un-break my heart.	Repara mi corazón.
Say you'll love me again.	Di que me amarás otra vez.
Undo this hurt you caused,	Deshaz este dolor que causaste,
When you walked out the door	cuando te fuiste por la puerta
And walked out of my life.	y te alejaste de mi vida.
Uncry these tears.	Haz que desaparezcan estas lágrimas.
I cried so many nights.	Lloré tantas noches.
Un-break my heart, oh, baby.	Repara mi corazón, oh, cariño.
Come back and say you love me.	Vuelve y di que me amas.
Un-break my heart.	Haz que no me duela el corazón.
Sweet darling,	Cariño mío,
Without you I just can't go on.	Sin ti simplemente no puedo continuar.
Can't go on.	No puedo continuar.

"Un-Break My Heart" is a song by American recording artist Toni Braxton, taken from her second studio album, Secrets (1996). The R&B ballad was written by Diane Warren, who conceived its lyrics after thinking on the song title.

For more information click here

Sarah Brightman & Antonio Banderas - The Phantom of the Opera

CHRISTINE:	CRISTINA:
In sleep he sang to me	Dormida el me cantó
in dreams he came	en sueños el vino
that voice which calls to me	esa voz que me llama
and speaks my name	y dice mi nombre
And do I dream again	Y hace que sueñe de nuevo
for now I find	por ahora yo encuentro
the Phantom of the Opera is there	que el Fantasma de la Opera esta aquí
inside my mind	dentro de mi mente
PHANTOM:	FANTASMA:
Sing once again with me	Canta una vez más conmigo
our strange duet	nuestro extraño dúo
my power over you	mi poder sobre ti
grows stronger yet	crece más fuerte todavía.
And though you turn from me	Y aunque te apartes de mi
to glance behind	mirando hacia atrás
the Phantom of the Opera is there	el Fantasma de la Opera esta aquí
inside your mind	dentro de tu mente.
CHRISTINE:	CRISTINA:
Those who have seen your face	Aquellos que han visto su cara
draw back in fear	se alejaron temerosos
I am the mask you wear	yo soy la máscara que llevas.
PHANTOM:	FANTASMA:
It's me they hear	Es a mi a quién escuchan
BOTH:	AMBOS:
Your/my spirit and my/your voice	Tu/mi espíritu y mi/tu voz
in one combined	en uno combinados
The Phantom of the Opera is there	El Fantasma de la Opera esta aquí
inside my/your mind	dentro de mi/tu mente.
VOICES:	CORO:
He's there, the Phantom of the Opera	Está aquí, el Fantasma de la Opera
beware the Phantom of the Opera	tengan cuidado con el fantasma de la Opera
PHANTOM:	FANTASMA:
In all your fantasies	En todas tus fantasías
you always knew	siempre has conocido
that man are mystery	ese hombre es misterio
CHRISTINE:	CRISTINA:
Were both in you	Estaban ambos en ti
BOTH:	AMBOS:
And in this labyrinth	Y en este laberinto
where light is bright	donde la noche es ciega
the phantom of the opera is here/there	el Fantasma de la Opera esta aquí/allí
inside my/your mind	dentro de mi/tu mente
PHANTOM:	FANTASMA:
Sing my angel	Canta mi ángel
CHRISTINE:	CRISTINA:
He's there, the Phantom of the Opera	Está aquí, el Fantasma de la Opera
CHRISTINE:	CRISTINA:
Ah!	Ah!
PHANTOM:	FANTASMA:
Sing my angel of music	Canta mi ángel musical
CHRISTINE:	CRISTINA:
Ah!	Ah!
PHANTOM:	FANTASMA:
Sing my angel!	Canta mi ángel!
CHRISTINE:	CRISTINA:
Ah!	Ah!
PHANTOM:	FANTASMA:
Sing!	Canta!
CHRISTINE:	CRISTINA:
Ah!	Ah!
PHANTOM:	FANTASMA:
Sing to me!	Canta para mí!
CHRISTINE:	CRISTINA:
Ah!	Ah!

"The Phantom of the Opera" is a song from the stage musical of the same name, composed by Andrew Lloyd Webber, sung by Sarah Brightman and Michael Crawford, lyrics written by Charles Hartand Richard Stilgoe, and additional lyrics by Mike Batt. 

For more information click here

Elvis Presley - Can't help falling in love

Wise men say,	Los sabios dicen,
only fools rush in	que solo los tontos se enamoran tan rápido
But I can't help,	pero yo no puedo evitar
falling in love with you.	enamorarme de ti.
Shall I stay?	¿Debería quedarme... ?
Would it be a sin	¿Podría ser un pecado
if I can't help,	si no puedo evitar
falling in love with you?	enamorarme de ti?
Like a river flows,	Así como el río fluye
surely to the sea	siempre hacia el al mar
darling so it goes,	cariño, así de seguro es este amor
something are meant to be.	algunas cosas están predestinadas.
Take my hand,	Toma mi mano,
take my whole life too	toma mi vida entera también
for I can't help,	porque yo no puedo evitar
falling in love with you.	enamorarme de ti.
Like a river flows,	Así como el río fluye
surely to the sea	siempre hacia el mar
darling so it goes,	cariño, así de seguro es este amor
something are meant to be.	algunas cosas están predestinadas.
Take my hand,	Toma mi mano,
take my whole life too	toma mi vida entera también
for I can't help	porque no puedo evitar
falling in love with you	enamorarme de ti
For I can't help	Porque no puedo evitar
falling in love with you	enamorarme de ti.

If you want to know something else about this song click here.